+  +  +  +  +  AKTUELLES: - Information des Vorstands - Termin Jahreshauptversammlung 2016: Durch einen krankheitsbedingten, personellen Ausfall des Vorstands wird die geplante Jahreshauptversammlung auf Samstag, den 18. Juni 2016 verlegt. Details wie gewohnt per E-Mail/Post.  +  +  +  +  +              +  +  +  +  +  AKTUELLES - Information des Vorstands -Termin Jahreshauptversammlung 2016: Durch einen krankheitsbedingten, personellen Ausfall des Vorstands wird die geplante Jahreshauptversammlung auf Samstag, den 18. Juni 2016 verlegt. Details wie gewohnt per E-Mail/Post.  +  +  +  +  +            

 

"Es ist nicht das Schiff, das durch das Schmieden der Nägel und das Sägen der Bretter entsteht. Vielmehr entsteht das Schmieden der Nägel und das Sägen der Bretter aus dem Drang nach dem Meere und dem Wachsen des Schiffes."

 

Bark PASSATWIND, Gouache von © Olaf Rahardt
Gouache von © Olaf Rahardt, www.marinemaler-olaf-rahardt.com

 

Originalzitat: "Ce n'est point le navire qui naît de la forge des clous et du sciage des planches. C'est la forge des clous et du sciage des planches qui naissent de la pente vers la mer et croissance du navire."

"For it is not the ship that is born of the forging of nails and sawing of planks; but it is the smithy and the sawpit that are born of the seaward trend and the growth of the ship."

Antoine de Saint−Exupéry: Citadelle, 1948 posthum erschienen, Abschnitt CLI (deutsche Ausgabe: Die Stadt in der Wüste, Abschnitt 139; English edition: The Wisdom of the Sands, section 89)